1
00:00:04,050 --> 00:00:05,050
America cattiva.

2
00:00:05,990 --> 00:00:08,430
Nessuno. Nessuno. Nessuno.

3
00:00:08,650 --> 00:00:09,650
Lo fa meglio.

4
00:00:56,650 --> 00:00:58,230
Non a casa. Mi ha fatto un regalo.

5
00:00:58,550 --> 00:01:00,290
No, in realtà ti ho preso quel regalo.

6
00:01:00,650 --> 00:01:02,630
Dalla Bolivia. Hai questo per me?

7
00:01:02,890 --> 00:01:03,890
Sì.

8
00:01:04,390 --> 00:01:05,610
Che cos'è?

9
00:01:06,410 --> 00:01:07,410
Vai avanti e aprilo.

10
00:01:07,690 --> 00:01:08,488
O si.

11
00:01:08,490 --> 00:01:15,410
Mi manchi tanto.

12
00:01:15,530 --> 00:01:16,530
Te ne sei andato per sempre.

13
00:01:17,050 --> 00:01:21,050
Sì, mi sono divertito moltissimo, ma l'ho fatto
pensi che saresti gentile con le persone. Che cosa

14
00:01:21,050 --> 00:01:22,050
è questo?

15
00:01:22,750 --> 00:01:23,870
Non ti piace?

16
00:01:26,760 --> 00:01:28,860
E' un... E' un... Cosa ne pensi?

17
00:01:30,720 --> 00:01:35,320
È una zucca alla frutta boliviana. È carino
raro. Lo è? Tipo, guarda. Non è così?

18
00:01:35,320 --> 00:01:39,440
ti assomiglia qualcosa? Tu che cosa
pensare? Io, beh, suppongo che sia così

19
00:01:39,440 --> 00:01:41,180
non la pensa davvero in questo modo.

20
00:01:42,320 --> 00:01:43,620
Uh, fine.

21
00:01:44,460 --> 00:01:45,880
Che cosa? Mi hai fatto un regalo.

22
00:01:46,660 --> 00:01:51,580
Sì, ma non è così, non è quello. Suo
no, è una zucca boliviana.

23
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
Sono piuttosto rari.

24
00:01:54,160 --> 00:01:57,280
Sai, mi sei mancato davvero tanto. Voi
lo sai, tuo padre non c'è mai.

25
00:01:57,480 --> 00:02:01,260
James non ha pagato abbastanza
attenzione a me ultimamente.

26
00:02:01,660 --> 00:02:05,360
Ma mi sei mancato. Lo sai, l'ho fatto
ho giocato ai videogiochi da solo.

27
00:02:06,660 --> 00:02:07,499
Bello.

28
00:02:07,500 --> 00:02:08,780
Sì, quindi sono così felice che tu sia tornato.

29
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
Assolutamente sì, anch'io.

30
00:02:11,700 --> 00:02:15,660
Sai, mio padre è piuttosto occupato e lui
può distrarsi.

31
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
È su questo.

32
00:02:19,540 --> 00:02:20,418
È su questo.

33
00:02:20,420 --> 00:02:22,480
Bene, andiamo. Ho capito.

34
00:02:24,770 --> 00:02:26,070
Non è proprio quello che intendevo.

35
00:02:26,610 --> 00:02:30,090
Non voglio finire nei guai. Cosa
altrimenti intendi questo?

36
00:02:30,330 --> 00:02:31,330
Sei la ragazza di mio padre.

37
00:02:31,670 --> 00:02:33,670
Ad esempio, potrei finire in un sacco di guai.

38
00:02:33,870 --> 00:02:39,510
Questo va ben oltre il fatto di essere radicati. Io
Voglio dire, ti trovo... Tuo padre no

39
00:02:39,510 --> 00:02:44,210
qui. Lo so. Ti trovo molto
attraente. Mi piacerebbe, ma io

40
00:02:44,210 --> 00:02:45,990
no. Non lo saprà. Non glielo dirò.

41
00:02:46,250 --> 00:02:48,550
Sì, giusto. E' proprio quello che hai detto.
Sono così solo.

42
00:02:52,720 --> 00:02:54,480
Ragazza, ma è... andiamo.

43
00:02:56,940 --> 00:03:03,560
Mio padre, uh... Ha creato... Tu, uh... Tu

44
00:03:03,560 --> 00:03:08,880
non puoi... devi... devi
promettimi che non lo farai... lo prometto. IO

45
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
promessa. Va bene.

46
00:03:10,160 --> 00:03:14,360
Non penso... va bene. Mi manca e basta
tu così tanto. E hai attraversato tutto

47
00:03:14,360 --> 00:03:15,900
che fatica a farmi un regalo.

48
00:03:16,620 --> 00:03:17,700
Maledizione.